Candice Renoir, madre di quattro figli, riprende il lavoro di poliziotta dopo un'interruzione di dieci anni, durante i quali ha dovuto seguire il marito all'estero, ma ritornare ai ritmi serrati del suo lavoro e affrontare i cambiamenti tecnologici non è una cosa semplice...
